Een meertalige website: een extra taal inrichten
Wat is het?
Een meertalige website bestaat uit een aparte website per taal. In de lijst onder Websites staat dan bijvoorbeeld een Nederlandse en een Franse website. Per website is ingesteld welke taal erbij hoort (het veld Taal website). Het eerste deel van het webadres bepaalt welke taalversie een bezoeker krijgt, bijvoorbeeld www.jouwwebsite.nl/fr/ voor de Franse versie. Zonder taaldeel in het adres krijgt de bezoeker de standaardtaal.
Wat kun je ermee?
- De pagina's, menu's en teksten van elke taal apart beheren, onder de website van die taal.
- De vaste teksten van het sjabloon per taal vertalen bij Vertalingen. De standaardtaal herken je aan de ster op de taalkaart.
Hoe werkt het?
- Open onder Websites de website van de taal waaraan je wilt werken.
- Pas de pagina's en teksten aan zoals bij elke andere website.
- Pas de vaste teksten voor die taal aan bij Vertalingen, in de kolom van die taal (zie het item over vertalingen aanpassen).
Let op
- Een extra taal laten inrichten kan alleen via Mediazo. De website wordt dan gekopieerd en daarna ingesteld; dat kun je niet zelf in het scherm.
- Een nieuwe taal moet ook bij Vertalingen bestaan voordat de vaste teksten ervoor kunnen worden ingevuld. Ook dat doet Mediazo.
Heeft dit artikel je geholpen?